• William Saliba was the first to be cleared out of the Arsenal changing room as Mikel Arteta frees up space in his squad.
• 윌리엄 살리바는 아르테타가 그의 스쿼드를 확보 하면서, 그를 아스날 드레싱룸에서 처음으로 나올 수 있게 되었음.
• 
  
• Leeds United have become the first Premier League club to hand over their facilities for the unprecedented vaccine push.
• 리즈는 백신 추진을 위해서, 장소를 제공한 최초의 프리미어리그 클럽이 되었음.
• 
  
• Leeds face a battle with Liverpool if they want to land Udinese star Rodrigo De Paul this month.
• 리즈는 우디세네의 스타인 로드리고 데 파울의 이번 달 영입을 위해서라면, 리버풀과 싸울 거싱ㅁ.
• 
  
• West Ham have Josh King in their sights to replace Sebastien Haller - but may have to pay Bournemouth more than they thought to land him.
• 웨스트해은 조쉬 킹을 영입하여 세바스티안 할러를 대신하기 위하여 영입을 보고 있으나, 본머스에서 그를 데리고 오기 위하여 돈을 더 지부해야만 할 것.
• 
  
• AFC Wimbledon are set to convert part of their brand-new Plough Lane stadium into a Covid-19 vaccination centre.
• AFC윔블던은 그들의 새로운 경기장인 Plough lane스타디움의 일부를 활용하여 코로나 바이러스 백신 센터로 바꿀 준비 중임.
• 
  
• Arsenal goalkeeper Matt Macey is set to join Hibernian until the end of the season.
• 아스날의 골키퍼인 맷 매시는 이번 시즌 끝까지 하이베니안으로 임대로 떠날 준비 중임.
• 
  

• Liverpool manager Jurgen Klopp says Trent Alexander-Arnold is still recovering from a lack of full pre-season training following criticism of the England right-back's recent perances.
• 리버풀의 감독인 위르겐 클롭은 알렉산더-아놀드가 최근 경기력에 비판을 받고 있음에 따라, 프리시즌 훈련 부족에 따른 회복이 끝나지 않았다고 말하고 있음.
• 
  

• Referees, assistants and VAR officials will follow players in being tested twice a week for Covid-19.
• 주심, 부주심 그리고 VAR 주심들은 경기 1주 전에 코로나 바이러스 테스트를 2번 받아야 할 것.
• 
  
• Aston Villa will try to play their FA Cup clash against Liverpool with U23 and U18 players.
• 아스톤 빌라는 리버풀과의 FA컵에서 U23 선수와 U18선수로만 경기를 치룰 것임.
• 
  
• Sergio Romero has reportedly bid farewell to staff at Manchester United as he edges closer to securing a move to Boca Juniors.
  
• 세르히오 로메로는 보카 주니어스로 이적이 가까워 지면서, 맨유의 스태프들과 잘지내라는 인사를 한 것으로 알려짐.
• 
  
• Leeds United forward Tyler Roberts is wanted by a number of Championship clubs.
• 리즈의 공격수인 타일러 로버츠는 몇몇의 챔피언쉽 클럽에게 구애를 받고 있음.
• 
  
• Swansea and Bournemouth are eyeing a loan move for Aston Villa's Keinan Davis.
• 스완지와 본머스는 아스톤 빌라의 케이난 데이비스의 임대 영입을 보고 있음.
• 
  
• Atletico Madrid have drawn up a three-man shortlist to replace Diego Costa as manager Diego Simeone plans an assault on the second half of the season with his sights firmly set on winning his second La Liga crown as a manager.
• ATM은 디에고 코스타를 대신할 3명의 영입 후보를 작성하였으며, 디에고 시메오네는 그들의 라리가의 2번째 왕관을 얻기 위해서 공격 옵션을 계획하고 있음.
• 
  
• Wilfried Zaha has opened up on his failed move to Arsenal in 2019, revealing he held positive talks with Unai Emery before the club opted to sign Nicolas Pepe ahead of him.
• 윌프레드 자하는 2019년에 아스날로의 이적이 실패한 것에 대하여 말을 하였고, 클럽이 페페와 이야기를 나누기 전에, 우나이 에메리와 긍정적인 회담을 나누었다고 말함.
• 
  
• Newcastle winger Allan Saint-Maximin is back on Tyneside as he continues to recover from the effects of Covid-19.
  
• 뉴캐슬의 윙어인 앨란 세인트-막시민은 코로나 바이러스에서 회복함에 따라, 타이네사이드로 돌아옴.
• 
  

• Aston Villa are awaiting the test results of their U23 squad as their FA Cup third-round clash with Liverpool hangs in the balance.
• 아스톤 빌라는 리버풀과의 FA컵 3라운드 맞대결이 균형을 이루지 못해, U23의 코로나 바이러스 결과를 기다리고 있음.
• 
  
• Fenerbahce boss Erol Bulut is remaining coy over the potential arrival in Istanbul of Arsenal's Mesut Ozil.
• 페네르바체의 감독인 에롤 불룻은 아스날의 외질이 이스탄불로 올 수 있다는 확률에 수줍어 하고 있음.
• 
  

• Liverpool are eyeing a move for Sergio Ramos on a free transfer at the end of the season.
• 리버풀은 세르지오 라모스를 이번 시즌이 끝나고 FA로 영입하는 것을 보고 있음.
• 
  

- 출처 : Sky Sports

Williams wants Premier League loan - 맨체스터 이브닝 뉴스에 따르면, 맨유는 브랜던 윌리암스가 클럽을 떠나기를 원하고 있으며, 다른 프리미어리그 클럽에게 임대 요청을 받은 상태라고 함.

Mustafi offered to Inter - FC인터 뉴스에 따르면, 아스날의 수비수인 무스타피는 인테르의 영입제안을 받았다고 함.

Klopp: Liverpool unlikely to sign players in January - 클롭은 기자회견에서 1월달에 선수들의 영입을 하지 않을 것이라고 함.

Kubo completes Getafe move from Madrid - 일본의 쿠보 타게부사는 레알 마드리드를 떠나 헤타페로 이적을 마무리 지음.

Atletico Madrid make loan approach for Dembele - 르퀴프에 따르면, ATM은 리옹의 공격수인 모우사 뎀벨레를 임대로 영입하는 것을 보고 있다고 함.

Former Inter & Man City defender Maicon to sign for Sona - 전 인테르와 맨유의 풀백이였던 마이콘은 로마를 떠나 세리에D의 소나로 이적을 마무리 지음. - 여러분이 기억하시는 그 마이콘 맞습니다;;;

Wijnaldum hasn't snubbed Liverpool offer - 더 아슬랜틱에 따르면, 지니 바이날둠은 리버풀의 재계약 제안에 대하여 아직 거절하지 않았다고 함.

Sokratis wants Genoa switch - 데일리 메일에 따르면, 아스날의 수비수인 소크라티스는 게노아로의 이적을 보고 있다고 함.

- 출처 : Goal.com

- 오역 및 오타가 있을 수 있습니다.

- 퍼 가실 때는 댓글로 알려주세요, 그렇지 않을 경우엔 전 처럼 중간에 번역을 포기할 수도 있습니다.